Toni Braxton's Niece Lauren Braxton Dead at 24

11:07 AM PT -- Traci Braxton tells us, "LoLo was more than my niece, she was my daughter; and I, my son and husband are truly heartbroken over her passing." 10:45 AM PT -- According to the police report -- obtained by TMZ -- a friend of Lauren's claims…