Venus Williams Dodging Grilling from Attorneys in Fatal Accident ... Claims Barson Family

Venus Williams has gone radio silent with attorneys trying to question her about the fatal car accident she had in Florida ... so now the matter's going to the judge. According to docs, obtained by TMZ Sports, attorneys for the estate of Jerome Barson…